你在生活中是否有時(shí)會(huì)覺得和有些人很難溝通得來，像雞同鴨講般呢？沒錯(cuò)！就是因?yàn)槟銈冋Z言不同而導(dǎo)致的，但只要學(xué)會(huì)一招翻譯術(shù)，讓你溝通無障礙。

場(chǎng)景一

男：這是新的設(shè)計(jì)方案和圖紙，你看一下就會(huì)發(fā)現(xiàn)，我接受了你上次提的建議，但是我不知道你還有什么不滿意的地方？

女：不，我總覺得還是少點(diǎn)什么，怎么找不到曾經(jīng)的感覺了呢？

男：唉，你不要總是跟小時(shí)候的感覺對(duì)比，小時(shí)候的房子跟現(xiàn)在不一樣。你換個(gè)角度想一想，現(xiàn)在裝修風(fēng)格比你之前的不是要強(qiáng)幾千倍嗎？

女：不，你還是沒有理解我對(duì)房子裝修的一個(gè)感受，你應(yīng)該從我的角度出發(fā)，去考慮一下房子的裝修，難道你是沒有明白我的意思嗎？

你和愛人交談的時(shí)候，當(dāng)你不能立即發(fā)現(xiàn)哪種回應(yīng)方式是最適合TA的時(shí)候，你就要進(jìn)行好幾次的試探。所以，你可以試驗(yàn)一下。

第一步就是聽，如果你不知道你的愛人說話是什么風(fēng)格，你可以先去聽，或者你可以換一種方式來說話，比如：你覺得這個(gè)方案看起來怎么樣？或者再換一種，你覺得這個(gè)主意聽起來如何？

那么，讓我們來看一下不同說話風(fēng)格的人，其溝通特征都是怎么樣的？

場(chǎng)景二

男：你可以看看我新的設(shè)計(jì)方案和圖紙，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)我把你上次說的地方，重點(diǎn)部位標(biāo)識(shí)出來，但我不知道你還在困惑什么？

（“看看新的設(shè)計(jì)方案和圖紙”，這是典型的視覺型溝通風(fēng)格）

女：不知道，我就是覺得特別不舒服，我能感覺得到，但我很難跟你形容出來。就，就是特別地不舒服……

（“就是覺得特別不舒服”，這是典型的感受型溝通風(fēng)格）

男：你只是困在自己的思維方式里，來，往這個(gè)地方看一下，看我們?cè)谶@里，我們的空間就會(huì)變得更大，就會(huì)變得更明亮，有沒有發(fā)現(xiàn)？

（“往這個(gè)地方看一下”，這是典型的視覺型溝通風(fēng)格）

女：沒有。我覺得你還是沒有理解，我對(duì)我們房子裝修的一個(gè)感受。哎，我也不知道了！我覺得如果按你的想法去裝修我們的房子的話，我就是覺得特別不舒服，你知道嗎？

（“我對(duì)我們房子裝修的一個(gè)感受”，“我就是覺得特別不舒服”這是典型的感受型溝通風(fēng)格）

從這段對(duì)話中我們發(fā)現(xiàn)了什么？

兩個(gè)人永遠(yuǎn)都有各自不同的觀點(diǎn)，最重要的是兩個(gè)人在互動(dòng)的時(shí)候完全沒有考慮對(duì)方的感受，沒有產(chǎn)生任何連接。一個(gè)注重看，另一個(gè)只注重感受。

下面讓我們來看看視覺型的人和聽覺型的人對(duì)話的吧。

場(chǎng)景三

女（聽覺型）：在跟你討論之前，我想先跟你說一件事情，在裝修的問題上，其實(shí)我也有自己的一些想法，想讓你聽聽看怎么樣？你認(rèn)真地聽一聽，因?yàn)槲业南敕〞?huì)有一點(diǎn)點(diǎn)復(fù)雜。

男（視覺型）：好，讓我們來看一下吧，你有沒有寫下來？因?yàn)檫@樣會(huì)比較節(jié)省時(shí)間，而且我現(xiàn)在還有其他的事情要做。

女（聽覺型）：不是，我的這個(gè)想法還沒有完全成型，因?yàn)槲也艅傞_始思考，我想說給你聽一聽，你也多聽一聽，然后我們互相討論嘛。在結(jié)果出來之前，我們都可以商量著來的。

男（視覺型）：是這樣的，我明白你的意思，你想要把新的想法放到裝修計(jì)劃當(dāng)中，但是我想知道你想表達(dá)的是什么樣子的狀態(tài)？并且我想清楚地看到你想呈現(xiàn)的效果。所以，我覺得這樣寫下來會(huì)比較好，而且先把想法列出來，這樣不會(huì)更快嗎？

顯然，他們?cè)俅螠贤ㄊ?，因?yàn)樗麄儍蓚€(gè)人說的都是不同的語言。其實(shí)如果他們當(dāng)中其中一個(gè)能夠做出一點(diǎn)改變，把自己的語言翻譯成別人的語言，他們?cè)谇榫w上面就能有所連接，就能溝通順暢。

那么應(yīng)該如何利用翻譯的方法來連接對(duì)方的情緒吧。

女：看了你的裝修計(jì)劃之后，我一直都有個(gè)疑問，你準(zhǔn)備把我們的新舊家具都放哪里去？

男：其實(shí)我明白你想要關(guān)注的點(diǎn)在哪里，我會(huì)試著在頭腦中畫出房間的圖片，這樣也許能夠比較清晰地表達(dá)出來，這樣才能把問題解決掉。

女：我們來說一說裝修的事情吧，昨晚我聽了你的想法之后，雖然我沒有時(shí)間再考慮考慮，我就想知道我們的想法是否真的達(dá)成了一致？

男：好的，沒問題，我聽你的。在裝修這件事情上，我盡量考慮你的想法，我覺得我們既然還在一起生活很多年，在裝修這件事情上，我希望我們能達(dá)成一致。

女：對(duì)不起，我就是沒有辦法抓住你想要表達(dá)的那個(gè)意思，對(duì)我來說似乎太不具體了，我有點(diǎn)琢磨不透。我想要的房間是很舒適的，不僅是對(duì)我，而且別人也覺得特別舒服。但是你設(shè)計(jì)的房間這種情況，目前看來似乎還做不到這一點(diǎn)。

男：我明白你的意思，雖然現(xiàn)在房子仍然沒有達(dá)到你想要的感覺，但是我們?nèi)匀辉谂?，不是嗎?/p>

翻譯能夠讓自己和愛人相處得更加愉快，這就是一個(gè)很好的翻譯的例子，那么在和其他人互動(dòng)的時(shí)候，你也可以試著翻譯對(duì)方的話。

和別人說同樣的話，到底是什么意思，是不是找到和你溝通方式相同的人，然后只和這幾個(gè)人溝通？當(dāng)然不是啦。

有效溝通指的是，找到經(jīng)常和你聯(lián)系的人 ，學(xué)會(huì)翻譯他們的語言，如果做到這一點(diǎn)，你就能夠跟絕大多數(shù)人進(jìn)行有效的溝通。

那么，翻譯到底是什么東西呢？

翻譯其實(shí)就是換位思考，也就是說在和其他人互動(dòng)的時(shí)候，多去考慮對(duì)方的類型，多加思考，多加練習(xí)，這個(gè)就是關(guān)鍵。這是有效溝通中絕大的招數(shù)之一，遵循這一招你會(huì)發(fā)現(xiàn)，結(jié)果有多奇妙。

如果你也有這方面的困擾，可以在后臺(tái)留言咨詢老師。